About Us Jobs News & Publications Environment & Education Business with DCWASA Customer Care Home
Asistencia al Cliente > Informacion para clientes >
Tarifas
in English

Tarifas actuales

La tarifa actual de agua $2,14 por CPC (cien pies cúbicos)
La tarifa actual de alcantarillado $3,23 por CPC (cien pies cúbicos)
La tarifa de derecho de paso $0,47 por CPC (cien pies cúbicos)
La tarifa actual de agua subterránea $2,33 por CPC (cien pies cúbicos)
La tarifa de aguas de tormenta del Gobierno del DC $0,58 del mes por residencia
$0,09 por CPC para el uso comercial, federal, municipal, DCHA
$0,063 por CPC para el uso multifamiliar

ARRIBAtop

Tarifas de los contadores del agua

Tamaño del contador Tarifa mensual del contador
5/8 $2,01
3/4 $2,10
1 $2,37
1x1,25 $2,52
1x1,5 $3,58
2 $3,92
2x1/2 $4,15
2x5/8 $4,15
3 $40,04
3x3/4 $40,54
4 $71,46
4x3/4 $71,87
4x1 $71,87
4x2 $71,87
4x2x5/8 $94,16
Tamaño del contador Tarifa mensual del contador
6 $139,47
6x1,5 $141,84
6x3 $141,84
6x3x3/4 $168,05
8 $168,16
8x2 $168,16
8x4x1 $186,36
10 $165,36
10x2 $165,36
10x6 $209,94
10x6x1 $209,94
12 $171,46
12x6 $171,46
16 $181,76

ARRIBAtop

¿Por qué se necesita aumentar las tarifas?

Si bien las subidas propuestas por la DCWASA son relativamente pequeñas, son necesarias debido a las razones siguientes. El programa de la DCWASA para mejorar la capital (en inglés), que tiene un plazo de diez años, asciende a $1,610 millones, con un gasto anual entre $56 y $240 millones. Este programa que es tan necesario, una vez terminado, duplicará el valor de la infraestructura de la DCWASA. La fuente más grande de financiamiento para el programa es la deuda, la cual aumentará la deuda total de la DCWASA a $1,005 millones para el año fiscal de 2010. Los incrementos de tarifas son necesarios para financiar costos crecientes de servicio de la deuda. El plan de gastos de capital producirá incrementos grandes de ingresos e iniciativas para reducir costos (ya en camino), tales como:

  • Programa para probarlos medidores grandes; se espera que este programa aumente los ingresos comerciales en un 5% y los federales en un 10%; y,
  • Parte debido a los pagadores de tarifas del Distrito proveniente del ahorro resultante del Programa de mejora interna (aproximadamente 50% de los ahorros se orienta a los clientes al por mayor).

Las calificaciones de bonos "Aa3" y "AA-" (en inglés) de la DCWASA y mejoras recientes se basan en gran medida en atenerse a las políticas sólidas de finanzas y de fijación de tarifas de la Junta, entre las cuales se cuentan:

  • Mantenimiento de reservas sólidas de efectivo, equivalentes a aproximadamente 180 días de gastos operativos y de mantenimiento;
  • Nivel considerable de financiamiento con pago gradual, que equivale a un monto de dólares disponibles encima del nivel de la reserva operativa; y,
  • Aumentos de tarifas graduales y predecibles basados en un plan financiero de diez años.

ARRIBAtop

in English